Scottish Rugby 'surprised' as former head coach appointed by Australia days after release