Six Nations third place must be start of a new winning era for Scots