'Tough conversations' after Toulon defeat sets Glasgow Warriors up for difficult run of crucial URC fixtures