'We can build on this' - Edinburgh coach Sean Everitt proud of team after Leinster defeat