Ulster earn win against Cardiff but miss out on bonus point

Northern province pushed hard for fourth try at finish of contest.