Vannes : Top 14 et Espoirs Elite, la double promotion des Bretons du RCV