Après la suspension et le bébé, la capitaine a «du feu dans les jambes»